Eu falo alentejano ao mesmo tempo, sim falo, qual é o problema sister/brother (?) 

Fica aqui umas palavrinhas do meu vocabulário lindo e fofo *-* :
- aventa = deita
ex: alentejano : OH MARIA AVENTA AÍ O LIXO.
     portugues(lisboa): oh maria deita ai o lixo
   

- na = nao

ex : alentejano: OH MANEL NA SEXO HOJE!
      portugues(lisboa): oh manel nao há sexo hoje!

- te = teu
ex: alentejano: OH COMPADRI OLHA ALI O TE PRIMO
     portugues(lisboa): oh mano olha ali o teu primo (sim, voces não dizem compadre)

(não me lembro de mais agora :o)

AMO-TE ALENTEJO <3